Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wiens inkomst was het zaad van Sichor over de grote wateren, de oogst der rivier; en zij was de markt der heidenen. |
| WLC | וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְאֹ֖ור תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גֹּויִֽם׃ |
| Trans. | ûḇəmayim rabîm zera‘ šiḥōr qəṣîr yə’wōr təḇû’āṯāh watəhî səḥar gwōyim: |
| AC | ג ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים |
| ASV | And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. |
| BE | Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations. |
| Darby | And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations. |
| ELB05 | und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen. |
| LSG | A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations. |
| Sch | und auf dem großen Wasser ward die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihr zugeführt, und sie war der Markt der Nationen. |
| Web | And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. |
